Thursday, March 1, 2018

Письменная работа

1. С данными словосочетаниями составьте  10 предложений։

Дать матери, подарить другу, подойти к окну, дотронуться до лба, добежать до станции, подъехать к подъезду, приблизиться друг к другу, писать чёрной тушью, вязать спицами и крючком, скатиться с горки, выбежать из помещения, оторваться от ветки,
вырваться из плена, отбежать от стены, оторвать друг от друга, осветить факелами, быть любимым друзьями, осаждён врагами, рассказать об открытии, высказаться по этому поводу, думать о главном, говорить о разном, размышлять о проделанном пути, сообщать друг другу, ходить из угла в угол.

1. Что подарить другу на день рождения.
2. Чтобы видеть какая погода надо подойти к окну.
3. Ни хорошо себя чувствуешь? Дотрон до лба может у тебя температура.
4. Мне здесь ни нравится- сказала я и выбежала из помещения.
5. Простите. Я просто ни нашла ручку, поэтому мне пришлось писать тушой.
6. Он о чем-то беспокоился поэтому ходил из угла в угол.
7. Достаточно, чтобы думать о чем-то, другом думай о главном.
8. Мы похоже говорим о разном.
9. Чтобы они относились от друг друга мне пришлось ни сладко.
10. Я и Шушан для друг друга самые лучшие и любимые друзья.

2. Переведи текст:

Как-то Мишелю Леграну подарили дудук. Произошло это  событие, разумеется, в Ереване – мировой столице столь популярной сегодня „абрикосовой флейты”.
Мишель, страстный поклонник и большой ценитель народной музыки, очень обрадовался этому, как ему показалось тогда, сувениру. Музыкант, вероятно, не знал, что армяне называют дудук не иначе, как самым духовым в мире инструментом, „ибо он поддерживает национальный дух и не позволяет забыть про истоки”. По всей видимости, его дед Саркис не успел открыть своему послушному внуку тайну этого магического инструмента.
Впрочем, даритель знал цену подарку: дудук призван был стать символом, переданной Мишелю Леграну от имени деда одним из миллионов рассеянных по миру армян.

Ինչ-որ բան Միշել Լեգրանին տրվեց դուդուկ։ Այդ դեպքը հնարավոր է եղել է Հայաստանում֊ համաշխարհային մայրաքաղաքը այսօր այքան հայտնի 《Ծիրանային ֆլեյտաի։ Միշելը ազգային երաժշության մեծ երկրպագու և մեջ գնահատող է, նրա շատ ուրախացավ։ Նրան այդ ժամանակ թված թե դա հուշանվեր է։ Երաժիշտը երևի չգիտեր, որ դուդուկը հայերը համարում են աշխարհի ամենափողային գործիքը 《այն պահում է ազգային հոգին և թույլ չի տալիս մոռանալ դրա ծագումը։ Երևի նրա պապիկ Սարգիսը չի հասցրել իր թոռնիկին բացել այդ կախարդական գործիքի գաղտնիքը։ Դուդուկը պետք է դառնար խորհրդանիշը, Միշել Լագունի պապիկի անունից աշխարհով մեկ ցրված միլիոն հայերից մեկը։

No comments:

Post a Comment